Add tag feature

Unclear that the search field is what I use after clicking “add tags” - I expect to see an option to create a tag. Instead of a search magnifying glass, maybe change the icon to make it clear it’s not just a search bar.